さるぢえブログ

フランス国立図書館へ写真を送った

7月のアルルのポートフォリレビューに参加する前に、パリでフランス国立図書館版画・写真部門のキュレーターに写真を見てもらった。で、その結果、写真を寄贈する事になった。写真を寄贈するのは、カロタイプの講評講座の受講生と白岡さんの元教え子の合計7人。梱包して、今日70点の写真をフランスへ送り出した。

これに合わせてカタログを作るために最近作業満載。（カタログあると良いよね。って言い出したのは私ですけどね。）とりあえず、インクジェットでプリントアウトしたサンプル版を同梱した。ミッションが半分終わって、ほっとした。

無事に図書館に到着すれば、私が死んでも写真は公共の場で生き残ってくれる。知らない人が私の写真を参照するかもしれないし、それが、私の死後に起こるかもしれない。図書館はタイムマシンかもしれないなぁ。考えただけでワクワクする。

カタログは入稿するまでに修正を繰り返す予定。年内に完成を予定。

彩度の低い写真だったらしい

7日、友人にカラープリントを見せる約束をしていたので、ストレージボックスが積んである山の奥一番下の箱から「Think Blue」という小さなシリーズを引っ張りだす。自分のカラープリントは3年ぶりくらいに見るかも。友人によれば、彩度が低い写真らしい。

8日、カタログ表紙決めたり、確認したり。カロタイプ公表講座6期の初日。新しい受講生がやって来たので、新鮮な写真が見られて嬉しい。帰りは、ちょっと遠回りして帰ろうと自転車で四谷方面に行ったのだが、なんとなくウロウロして東京駅八重洲口まで行ってしまった。そのまま銀座まで行こうかと思ったけど、帰りが疲れそうだから引き返しす。耳元の風の音がして、首の横を風が後ろに抜けて行く感触をいつまでも味わっていたくなるので、鼻歌まじりに遠くまで走ってしまうんだよなぁ。鼻歌は「蘇州夜曲」やらアッコちゃんの曲が多いかな。

9日、カタログ間違い探しやら。サンプル版は11日までに冊子形式にプリントアウトせねばならぬのですが、今日も修正。収束しつつも、修正すると次の修正が加わったり、間違いやら、「これ入れないと」っていう情報、レイアウト改善案が必ず出てくる。作って、添削して貰うというのを繰り返している感じです。本番プリントのトーンのデコボコを修正するような作業かもしれない。かなり良いものが出来そうな感触はあります。とりあえずサンプル版の締め切りなので、本番の入稿時には、ステートメントの修正やら、また、一波来そうな事は容易に想像できる。次の波が楽しみだだな。

10日、サンプル版最後の修正。やっぱり間違いが見つかる。

11日、サンプル版の印刷に手間取る。やっぱり何か間違いが見つかっちゃう。おじさん達に頭に来て1日中戦闘態勢のままで体調悪し。作業がいろいろあるのは楽しいし勉強になるから苦じゃないけど、頭に来る事が多発するのが大変だよ。フランス国立図書館に寄贈する写真の梱包は終了。発送は、明日に持ち越し。フィルム現像を1回だけやる。

8bitマシンの脳みそなのに…

過去に、8bitマシン並みの脳みそと言われた私ですが、さらに処理速度が落ちまくり。考えているはずが意識が遠くなるので、時間が間延びしちゃってもうグダグダです。ここんとこ睡眠時間が少ないから、もう、大脳はいつも基本寝てる感じです。

カタログのサンプルをとりあえず冊子の形にしてみる。本番入稿はまだ先なので、これからブラッシュアップな修正があるんじゃないかと思っているんだけど…。でも、とりあず11日まで頑張れば少し休憩できるハズ。

そしたら、野口里佳見に行けるかな。宇都宮も行きたいんだよね。プリントもできてないなぁ。フィルム現像もしなくちゃ。さるぢえな企画…休憩してる場合じゃないですな。(^_^;; 

しかし、ダイエットしといて良かった。前の重い体じゃ多分、ボロボロだったね。

いっぱい、いっぱいです。

冊子に載せるステートメントの英文を添削日。添削してくれたのは英語ネイティブのアメリカ人の方。ステートメントの内容に関して少し議論になる。ステートメントを書く時に毎回言われ続けたというか、聞かされ続けたような事だけど、ぶっちゃけると「自分の事ではなくて、写真の事を書かないと写真を見るための助けにはならないよ。」って事だ。

おっしゃる事は良くわかっているんですけど…。分りやすいステートメントって、結局言葉で分ったような気がしちゃうんだよなぁ。「ふ〜ん。そうなんだ。」で、終わるっていうか。

写真展に行ってステートメントが欲しいと思う作品は、分らないか、つまらないと思う写真だったりするんだよなぁ。で、ステートメントがあったとして、読んでも、やっぱり「ふ〜ん。そうなんだ。」で、終わるんだよね。作品がそれで面白い物に変わるわけじゃなかったりするんだよなぁ。

渡部さとるさんが言うところのステートメントは「作品の取り扱い説明書」であるとすれば、分らない人にも分るために必要だけど、分る人に分れば良いと考えるならば、取説じゃなくてもいいだよなぁ。引っかかってくれる人に引っかかってくれば良いという、まぁ、一種のフィルターって機能でもいいような気がして来た。ちょっと乱暴な言い方かもしれないけれど。なんと言うか、分らない事は悪じゃないと思うんだよなぁ。

ステートメントは、書く度に毎回悩みのタネだよ。

相変わらず無防備

先週は、冊子の作業が煮詰まって＋遅れてしまって勝手にキレまくって、みんなに迷惑をかけて、反省しない私でも反省する。少しずつだけど形ができてきて、仮ゴールが見えてきた。あくまでも仮だけどね。

作業中に、メンバーから送られてきたステートメントを読んで、急に涙が止まらなくなる。自分でもちょっと吃驚のアワアワ状態になる。どんだけ無防備なんだか…。と、思ったりする。でも、少し発見もあったり。

最近あまりブログを書かなくなってきているのだが、日々の記録がここに集約されていないと後々困るというか、集約されていると便利。あいまいな記憶を補完してくれるという意味だけどね。

昨日10月2日は、都写美に畠山さんのトークショーに行く。友人が何人か整理券配布の列に並んでいた。みんな気合い入りまくりの早起きさん達だ。畠山さんの話す言葉は難しくないし、「あ～、その事か。」って思うんだけど、扱い方が私とは違うので、「トークショーどうだった？」と、聞かれてうまく説明できず。30分オーバーで終了でみっちり感ありあり。

展示は、冒頭の「テリル」「アトモス」の写真は面白くなかった。が、が、しかし、「陸前高田」と「気仙川」のコーナーはめちゃくちゃ良かった。畠山さんはこの写真を撮るためor発表するために写真家になったんじゃないだろうか？今までのキャリアはこの為のお膳立てだったのでは？と、思わせるくらい良かった。3段掛けにモニターとかじゃなくて、せめて2段掛け、全部プリントで見たかった。

で、その後、カタログの打合せ。冊子のタイトルが決まる！よかった～。良いタイトルに出会えて嬉しい。

下北経由で渋谷へ

休日なのに早起きした。洗濯物干してステートメント作業するが、上手く調べものができずに停滞したまま、とりあえず参考文献を検索して古本屋に在庫を確認したら「ある。」というので、ご飯を作って食べてコーヒー飲んで10年ぶりくらいに下北へ。古本屋さんで物を見せてもらい購入。400円だった。どこかのカフェで落ち着こうと思ったけどあまり店知らないし、ウロウロしてクレープを出しているカフェに遭遇でソコで冒頭だけ読んでみる。すこしステートメントに手を入れ、大幅に全然違う文章にしたくなる。日も暮れて移動する前に少し街をウロウロする。また、要らんもん見つけて凄く欲しくなるが、今回は冷静に店を出られた。下北ってやっぱり独特だなぁ。歩きながら愉快になってきて吹き出しそうになる。
ウン十年ぶりに井の頭線で渋谷に移動して、やっとルデコの展示へ。とりあえず6Fから見て3階でごちそうになり、グループ展をまとめるのは大変だ。という話題でもりあがる。2F、地下へ。お久しぶりな友人も会えて良かった。帰りは白岡さんたちと飲み。結局TOKYO PHOTOには行けず。明日は、カタログ打ち合わせと講評講座で長丁場。

人生で２個目のCHANELのロゴ

冊子の作業が煮詰まりちう。

前書き→お手紙→タイトル→自分の写真の説明文英語版をグルグルと回っている。

焦っているのだが、あまりにもぼうぼうになった髪を切りに行って、カットされてつつ寝そうになる。（めったに無い事なんだけど）

買わねばならぬものがあったので伊勢丹に寄って、別のものまで買ってしまった。人生で２個目のCHANELロゴ入りの製品。買ってる場合じゃないんだけど…。

グループ展をやるようにポートフォリオをまとめる

複数の作家の作品をグループ展をやるようにポートフォリオをまとめる。この課題は、かなり難易度が高い。ただ単に作品をまとめてファイルすれば良いってことじゃなかったみたいだ。
教育的配慮満載。日に日に厳しさを実感する。今までグループ展が何かをまったく理解していなかった。

ディレクターが居て、企画意図が明確で、何を見せたいのかはっきりさせて、作家と作品を選定する。

今回は作家も決まっているし、作品もある程度決まっているから置いておいて、問題は、カタログも作ろうって話を進めてからだった。カタログのタイトル決め、前書きの文、デザイン、関わってくれた人への配慮、依頼。いろいろな作業が発生しするし、説明が説明になっていて、言いたい事がちゃんと過不足無く書かれているか、質もボスのチェックをクリアしなくてはならない。もう、なんか立派にプロジェクト。しかし、参加者全員が同じ立場で実質ディレクターが居ない。

ボスが見せてくれるグループ展のカタログはちゃんとしている。学生が作ったものでも、体裁はちゃんと整っている。今までやっていたグループ展が、緩かった事を実感中。

arc-en-cielは [空にかかるアーチ] → 虹 だったのね

L'Arc-en-Cielファンの友人に、「ラルクって虹って意味だったんだね」と言ってみたら、「空にかかるアーチ→虹」だと教えてくれた。フランス語のarc-en-cielを分解して辞書で調べた。

• arc → 弓、弧、アーチ
• en → 前置詞で …に、…で、…へ
• ciel → 空、空模様、天気、天、天国… 

ついでに辞書にあったので、

虹が出た
Un arc-en-ciel est apparu.

虹色
irisé

というわけで、辞書ちゃんとしらべなくちゃね。っていうか、確かに、なんかニュアンス変わっちゃうって思った。 日本語タイトルを安直に直訳厳禁！だな。

今日の昼間は久しぶりに高円寺へ。知人がカフェギャラリーで展示してるというので行ってみた。大きくないけどギャラリーにカフェが付属している感じなので作品がちゃんと見られて良い所だった。メニューもドリンクのみ。ついでに駅の周辺をウロウロして写真撮っていたら、シャツの店を見つける。お手頃でカッコいいの売っていて買いそうになった、探していたデザインのシャツだったんだよ。が、印画紙代が増加する予定なので、グッとがまん。昨日、「洋服より印画紙だよ〜。」「服はユニクロと無印。」と豪語してしまった手前もあるけど。 

フィルム現像して、薬品溶かして、ベタ撮った。あと3回タンクを振ったら未現像フィルム在庫が一掃される。

岡崎京子が描く女の子キュート、じ〜んとする

岡崎京子の新刊が出たので朝っぱらからいそいそ本屋で調達してくる。「森」初めて読んだ。続きが無いのが残念でならない。
収録されている他の短編に描かれている女の子たちがキュートすぎて、じ〜んとする。

フィルム現像にうっとりしていられたのは一瞬で、コントラストばらばらのネガが大量に出現。あまりにものヘタレ具合にモチベーションが急激に下がる。 未現像の残りのネガの状態が不安。この中のカットから残るカットがどのくらいあるのかなぁ。撮り方にも問題あるなぁ。