さるぢえブログ

日本を休む。その2。

2日目。写真見るぜ！の日。

こんな時は大抵目覚ましより早く起きちゃう。買っておいたオニギリをモグモグして早めにホテルを出る。適当に歩いて朝から開いてる食堂をいくつか見つけるも、すでにオニギリを食べた後。それに、普段から朝はそんなにご飯食べられないので、定食を食べるのは無理なお腹の空き具合。残念だけど素通り。
ガラス張りのカフェ見つける。エスプレッソマシーンのチェーン店。ハングルのメニューをじーっと見る。アメリカーノをホットで注文。値段は日本と大きく変わらないがカップのサイズはデフォルトでトールサイズだから日本より安い。

まずは、近いところから。大邱芸術発電所（Daegu Art Factory）へ。展示室とワークショップ？、カフェ、図書室がある芸術家を育てる施設っていうのかな。若手写真家を取り上げて展示していた。インスタレーションっぽいのやら、”写真”ってものやら色々。自分の目が止まった作品、「黒が良いなぁ」ってキャプションを見たら「ゼラチンシルバー」と書かれていて、この脳みそのフィルターは「鳩かよ」と思いつつ「自分は“写真”を見ているのか黒を見ているのか？」と苦笑。

次、メイン会場の大邱アートセンター。Wenke Seemannの作品が良かった。大邱の写真家の作品を展示していた History of Photography in Daeg のコーナーで강옝호(Kang Youngho)、박달군(Park Dalgun)が好き。

ビエンナーレに参加しているギャラリーを見て回るうちにモノクロ写真スタジオを発見。お店のウィンドウのところにイルフォードの印画紙の箱が積み上げてありフィルムのパトローネがディスプレイしてある。「お〜！」ってマジマジ見ていたら、お店の人が中へどうぞって招き入れてくれたので、お邪魔する。大邱写真ビエンナーレを見に来たと言ったら、店主の이석주(Lee Seokju) さん、実は作家でもあり、Art Factoryの展示に参加していると教えてくれた。モデルさんがレリーズ持った写真を出品してた。渡部さとるさんの作品にも同じ手法を使ったものがあったなぁって思ったので、覚えていた。私は、韓国語ができないし英語も得意じゃないのであまり話ができなったけど、特に知り合いもいない土地で一人でフラフラしてて、出会いとか期待していなかった。写真家に出会えてのはすごく嬉しい。

日本を休む。その1。

先週、韓国に行ってきた。久しぶりに日本を脱出。うん十年ぶりに韓国。何か理由が無いと出られないので大邱写真ビエンナーレを見に行くってのが今回の目的。フランス語、英語、韓国語、日本語の知ってる単語がごちゃ混ぜになる、メルシーとか言っちゃう言葉が変で変な人になってた。新しく覚えた韓国語は、「チョギヨ。ファジャンシル オディエヨ。」そんだけかよだけど、そんだけ。でもトイレの場所聞くの重要。

初日。空港からホテルに行く間に乗ったバスで、女性が降りる所を教えてくれる。地下鉄で赤ちゃん連れた女性が乗ってたけど、周りの乗客がみんなにこやかで、女子高校生も赤ちゃん見てニコニコしてる。場の空気が柔らかい。日本のトゲトゲとは真逆。座席に座ってるのは8,9割が高齢者。若者が席を譲るっていうより、お年寄が乗ってくると席立つ。どうぞとかやり取りが生じる時もあるけど、その前に席を立つって感じ。みんな結構スマホいじってるけど、そのあたりはなぜか上手く機能しているみたい。
地下鉄のエスカレーターで、済州島4.3事件の椿のバッチとセウォル号事件のイエローリボンをリュックに付けた人が目の前に居て、「お！」って思う。

右往左往しながらホテルにチェックインして思いの外広くて静かで満足する。土地感がゼロなので夕ご飯の場所を決めかねて、公園の売店みたいなトッポギ屋さん？でトッポギ食べる。鍋が表に出てるから「ジュセヨ」で通じる。店のおばちゃんにカナダドル見せれられてくらい？って、聞かれたみたいだが、カナダドルって幾らだ？ごめーん、わからない。って、Je ne...と言いかけて、なんかおばちゃんに分からない事は通じたみたい。ググって教えてあげれば良かったなと、後から思う。

コンビニのレジで店員のお兄さんが韓国語で何か聞いてる事がサッパリで、「What is …？」って言ってみる。「プラスチックバック」って返ってくる。そういえば韓国ではデフォルト袋無しで、袋は有料なのであった。肝心のプラスチックバックの韓国語が聞き取れてなくて、確認すれば良かった。と、実は翌日後悔する。