Passeport pour le français

ちと、チャリンコ散歩してみたり。東京は坂が多いので気分は、なんちゃって山岳コース。プールにも行きたいが水着とか買いに行かなくちゃで、ちと、面倒。が、公共の施設にはイロイロ講座があるらしい事が判明。ひそかに、一人カラオケとかしてみたいがよく考えたら歌える曲があまりないので保留。

土曜日、目が覚めかかって伸びしたら、ふくらはぎが吊って、イテテテーってふくらはぎが、ちと痛いままな1日であった。すごく久しぶりに足が吊ってMg, Ca？何不足かしら？
飯田鉄さんが参加しているグループ展見に行く。飯田さんの写真、好きなのですよ。
プリントした写真を追加して並べてみる。

帰り、居酒屋に寄って遅目にちとご飯、流れてきた曲が「すみれ September Love」なんじゃこりゃってタイトルだよなぁ。ピコピコした感じ80年代で能天気だなぁ。すみれって春じゃん。とか思いつつ高校生の時流行っていた曲で、写真部の暗室に入り浸って友達がちゃぷちゃぷプリントしている横で一緒に歌ってから、まぁ、刷り込まれちゃってるよね。

日曜日、ちと、真面目に宿題を半分やっつける。日仏で音楽イベントやってて図書室で宿題こなしつつ音楽が聞けて一石二鳥であった。図書室に置いてあるiPadが家にある初代くんとは雲泥の差でサクサク動くので快適。辞書忘れても棚にあるので便利。つまり辞書忘れたんです。なぜか、おじさんから小冊子を貰う。

冒頭のページ。Pourquoi apprendre le français? の疑問文に続くページに、こんなの

Le français, c'est amusant!
Le français, c'est beau...　
C'est utile.
Le français, c'est chic!　
C'est chouette!　
C'est élégant.　
C'est séduisant.　
C'est comme de la musique...　
Le français, c'est passionnant!　

日本語にするとこんなふう？
　フランス語は楽しい！
　フランス語は美しい…
　役に立つ。
　フランス語はしゃれてる。
　素敵！
　優雅。
　心をそそる。
　音楽みたいに…
　フランス語はとても面白い！