曼珠沙華

曼珠沙華（彼岸花）の季節で、都内でも所々赤い花が咲いている。好きな花なので幹線道路の歩道の脇で冴えない風情で咲いていても、見つけると嬉しい。秋の季語で、花言葉：「情熱」「独立」「再会」「あきらめ」「悲しい思い出」「想うはあなた一人」「また会う日を楽しみに」。山口百恵が曼珠沙華って歌ってた。この花言葉まんまコテコテ演歌一歩手前、いや一歩向こうか？

デュラス「破壊しに、と彼女は言う」(DÉTRUIRE DIT-ELLE) 読み終わり。解説にある「エクスプレス」の記者の取材に答えた彼女のコメント。
「あらゆる人間関係は、性的関係をも含めて、階級関係です。私がアンガジェーしていると言ったりすることはなんの意味もない。私の書くことすべてが自然に政治家されるのです」
"アンガジェー"が訳されておらずで"？"となる。engagé：社会運動に参加すること。っぽい。