デパートをうろちょろ

翻訳ものの本に英文で著者の前書きが付いていたのを眺める。最初の1行だけ辞書なしで理解！（お〜。例によって自己満足）。あとは、正直よくわからなかったのだけれど、字面というか構造というか、自分のバイオグラフィーと似ている気がする。そりゃそうだ先生が、ちゃんとした英語にしてくれるんだもん。なんか嬉しかった。