忘れないようにメモ

写真は、表面しか写さない。見えるものしか写さないし。と、思っている。
で、表面を表すことだけを、錬金術師のように煮詰めていく事だけしか、考えていない。
単純な私の目は、ひたすら表面を見つめるだけなのだが…。

BnFにヌードの写真を寄贈してから、だいぶたって、キュレーターの方からもらった作品に対するコメントは、私には難しい英語だったのだが、思いがけず日本語に翻訳してもらえるという出来事に遭遇。
日本語にしてもかなり高度な日本語、つまり、教養あふれる日本語。長い文章では無いのだが、じっくり良く考えなければならない。

しかし、勇気づけられる。
自分が気づいていない事、言葉にしていない事が、言葉にされたような。
手紙も翻訳してくださった方にも、あっちにもこっちにも、感謝しまくり有り難さ満載。
続けなければ。