3カ国語チャンポン

Zen-Photoギャラリーの張玉明（チャン・ユミン）「古塔」展のトークショーに行く。中国語と英語と日本語が飛び交う日だった。中国から作家さんが来日しており、作品について解説。100%中国語。8×10で撮影。モノクロ。巨大なでもないし、奇をてらった作品ではない。とてもシリアスな作品。ギャラリーの方に通訳していだき、作家さんにちょこっと質問。

中国の若手キュレータの方も来日されており、中国の現在の写真の状況トークショーもあり、中国語＋時々英語。中国の写真について知識が無かったので興味深い内容だった。今日は、中国語→英語→日本語と言葉が翻訳される。

よって、ちょっと今日は脳みそを使ったので頭痛。