無謀にも英語でチャット

iPod同期の間に、facebookにログインしたら外国語を話す友達ができてしまい。チャットで話しかけられ、「えぇえー。」メッセージの書き込みならノンビリ対応できるのですが、チャットなので脳みそをフル稼働させても追いつきません。一生懸命読んでweb翻訳サイトで翻訳して、一生懸命書いても、あっという間に返事が帰ってくるし。きっと誤字脱字文法間違い満載だったに違いない。でも、大筋はなんとなく伝わったっぽい？凄い目にあった。いわゆる、スキー初心者が急斜面から落とされる系ですね。しかし、日本語でさえチャットなんてしないので、終わるタイミングが掴めず緊張。

自分のレジュメがいまいち覚え切れないのですが、頑張らねばと思う。
実は、あれあれ、あのフレーズをここで使える！！！と思ったから。一応、収穫あり。でたらめ英語だけど日記を書いておいて良かった。I gained confidence.なんちって。

でも、温存していたエネルギーを使い果たして、もう何もやる気がしません。
肩こりが重症です。手首も調子良くありません。