3月のライオン

羽海野チカ「3月のライオン」1巻を読む。しっかり羽海野節。
彼女の作品は、密度が濃い。すごく満足する。
で、タイトルは、なぜ「3月のライオン」？
前作「ハチミツとクローバ」も読み進めていかないと、タイトルの意味が判らない事になっていたんだよね。気になるな〜。このタイトル。

サブタイトルのように付いる英文が「March comes like a lion」となっている。ぐぐってみると。
「March comes in like a lion and goes out like a lamb.」
３月はライオンのごとく来たりて、子羊のごとく去る。という諺があるらしい。
ふ〜ん。いったいどういうお話が展開されるのか、非常に楽しみだ。