さるぢえブログ

いっぱい、いっぱいです。

冊子に載せるステートメントの英文を添削日。添削してくれたのは英語ネイティブのアメリカ人の方。ステートメントの内容に関して少し議論になる。ステートメントを書く時に毎回言われ続けたというか、聞かされ続けたような事だけど、ぶっちゃけると「自分の事ではなくて、写真の事を書かないと写真を見るための助けにはならないよ。」って事だ。

おっしゃる事は良くわかっているんですけど…。分りやすいステートメントって、結局言葉で分ったような気がしちゃうんだよなぁ。「ふ〜ん。そうなんだ。」で、終わるっていうか。

写真展に行ってステートメントが欲しいと思う作品は、分らないか、つまらないと思う写真だったりするんだよなぁ。で、ステートメントがあったとして、読んでも、やっぱり「ふ〜ん。そうなんだ。」で、終わるんだよね。作品がそれで面白い物に変わるわけじゃなかったりするんだよなぁ。

渡部さとるさんが言うところのステートメントは「作品の取り扱い説明書」であるとすれば、分らない人にも分るために必要だけど、分る人に分れば良いと考えるならば、取説じゃなくてもいいだよなぁ。引っかかってくれる人に引っかかってくれば良いという、まぁ、一種のフィルターって機能でもいいような気がして来た。ちょっと乱暴な言い方かもしれないけれど。なんと言うか、分らない事は悪じゃないと思うんだよなぁ。

ステートメントは、書く度に毎回悩みのタネだよ。

相変わらず無防備

先週は、冊子の作業が煮詰まって＋遅れてしまって勝手にキレまくって、みんなに迷惑をかけて、反省しない私でも反省する。少しずつだけど形ができてきて、仮ゴールが見えてきた。あくまでも仮だけどね。

作業中に、メンバーから送られてきたステートメントを読んで、急に涙が止まらなくなる。自分でもちょっと吃驚のアワアワ状態になる。どんだけ無防備なんだか…。と、思ったりする。でも、少し発見もあったり。

最近あまりブログを書かなくなってきているのだが、日々の記録がここに集約されていないと後々困るというか、集約されていると便利。あいまいな記憶を補完してくれるという意味だけどね。

昨日10月2日は、都写美に畠山さんのトークショーに行く。友人が何人か整理券配布の列に並んでいた。みんな気合い入りまくりの早起きさん達だ。畠山さんの話す言葉は難しくないし、「あ～、その事か。」って思うんだけど、扱い方が私とは違うので、「トークショーどうだった？」と、聞かれてうまく説明できず。30分オーバーで終了でみっちり感ありあり。

展示は、冒頭の「テリル」「アトモス」の写真は面白くなかった。が、が、しかし、「陸前高田」と「気仙川」のコーナーはめちゃくちゃ良かった。畠山さんはこの写真を撮るためor発表するために写真家になったんじゃないだろうか？今までのキャリアはこの為のお膳立てだったのでは？と、思わせるくらい良かった。3段掛けにモニターとかじゃなくて、せめて2段掛け、全部プリントで見たかった。

で、その後、カタログの打合せ。冊子のタイトルが決まる！よかった～。良いタイトルに出会えて嬉しい。